1 00:00:11,320 --> 00:00:12,400 {\an8}Uciekaj, Tango, biegnij. 2 00:00:14,600 --> 00:00:15,440 {\an8}Uciekaj. 3 00:00:25,880 --> 00:00:26,800 Chodź, Tango. 4 00:00:30,520 --> 00:00:31,480 Tango. 5 00:00:37,640 --> 00:00:40,040 Cóż, Tango, to wszystko. Dobry chłopak. 6 00:01:04,440 --> 00:01:07,440 Spójrz, Tango, to kwarcyt. 7 00:01:31,960 --> 00:01:32,920 Co się dzieje, Tango? 8 00:01:47,200 --> 00:01:48,400 Biegnie! 9 00:01:58,920 --> 00:02:00,840 Nie, nie, nie, nie! 10 00:02:05,040 --> 00:02:08,120 Biegnij, Tango. Biegnij, Tango. Biegnie! Biegnij, Tango! 11 00:03:56,760 --> 00:03:58,400 {\an8}OK, wszystko idzie do salonu. 12 00:03:58,600 --> 00:04:00,800 {\an8}I bądź z tym ostrożny, dobrze? Które jest kruche. 13 00:04:01,640 --> 00:04:03,080 {\an8}Roślina też. 14 00:04:05,320 --> 00:04:07,040 {\an8}OK, to musi zostać tutaj. 15 00:04:15,080 --> 00:04:16,120 {\an8}Gaby! 16 00:04:16,200 --> 00:04:17,120 {\an8}Nadchodzę! 17 00:04:20,120 --> 00:04:22,160 {\an8}- Gaby, podejdź na chwilę. - Iść! 18 00:04:22,240 --> 00:04:24,240 {\an8}Pani, proszę pani. Gdzie podziała się lampa? 19 00:04:24,320 --> 00:04:27,280 {\an8}Uważaj, to delikatne, dobrze? Słuchaj, zostaw to tam. 20 00:04:27,360 --> 00:04:28,840 {\an8}Gaby, kochanie, spieszy mi się, 21 00:04:28,920 --> 00:04:30,400 {\an8}chodź na chwilę, To ważne. 22 00:04:31,080 --> 00:04:32,760 {\an8}Ten tak iść do salonu. 23 00:04:32,840 --> 00:04:34,600 - To? - Zobacz, jaki prezent nam tu zostawili. 24 00:04:35,600 --> 00:04:38,160 To? Patrzeć. Nie sądzisz, że to niesamowite? 25 00:04:38,240 --> 00:04:39,840 Musieli już sobie z tym poradzić, kochanie. 26 00:04:40,240 --> 00:04:41,800 moja miłość, Jak coś takiego się wydarzy? 27 00:04:41,880 --> 00:04:43,000 {\an8}Te rzeczy nie znikają. 28 00:04:43,080 --> 00:04:45,320 {\an8}Powiedzieli nam, że ten dom Byłem gotowy do wprowadzenia się. 29 00:04:45,400 --> 00:04:47,000 Cóż, teraz Zrobili coś rustykalnego. 30 00:04:47,080 --> 00:04:48,520 {\an8}Cholera, ale rustykalne gówno. 31 00:04:48,600 --> 00:04:50,320 {\an8}No cóż, fenomenalny, rustykalny dom. 32 00:04:51,280 --> 00:04:52,280 {\an8}Kochanie, czy ty tu rządzisz? 33 00:04:52,480 --> 00:04:54,240 {\an8}- Co za lekarstwo. - 30 minut do mojego pociągu... 34 00:04:54,320 --> 00:04:55,840 {\an8}Jutro, kiedy wrócę Pomogę Ci we wszystkim. 35 00:04:56,320 --> 00:04:57,200 Lepiej ci, co? 36 00:04:59,040 --> 00:05:00,480 Pospiesz się. I daj tym draniom ciężko, 37 00:05:00,560 --> 00:05:01,720 które mają nos... 38 00:05:01,800 --> 00:05:03,600 - Tak. - Biegnę, ok? 39 00:05:05,720 --> 00:05:07,520 Kochanie, do zobaczenia jutro. 40 00:05:07,840 --> 00:05:08,960 - Miłej podróży. - Rozchmurz się. 41 00:05:40,400 --> 00:05:41,440 Wszystko w porządku, chłopaki? 42 00:07:01,440 --> 00:07:02,760 {\an8}Czy nadal nie śpisz? 43 00:07:02,840 --> 00:07:05,000 Cholera, mamo! Co za strach. 44 00:07:06,040 --> 00:07:07,800 Hej, już wszystko umieściłeś. 45 00:07:07,880 --> 00:07:09,640 Dał ci czas żeby zapalić światła. 46 00:07:09,720 --> 00:07:11,000 Tylko, że nie mogłem spać. 47 00:07:11,520 --> 00:07:13,680 - Dużo zmian? - Dużo egzaminu. 48 00:07:14,240 --> 00:07:16,840 - Uczyłeś się? - Zaskoczony? 49 00:07:17,080 --> 00:07:18,040 Przyjemnie. 50 00:07:19,040 --> 00:07:22,000 No, idź spać, bo inaczej jutro będziesz bardzo zmęczony. 51 00:07:22,080 --> 00:07:25,120 - Tak, teraz mam umowę. - Spać. 52 00:08:20,440 --> 00:08:22,240 Pierdolić. Emmo! 53 00:08:48,960 --> 00:08:49,960 Emmo! 54 00:08:54,920 --> 00:08:55,960 Moja córka! 55 00:08:59,240 --> 00:09:00,280 Emmo! 56 00:09:02,720 --> 00:09:04,520 Emmo! Emmo! 57 00:09:09,160 --> 00:09:10,120 Mamo? 58 00:09:13,040 --> 00:09:14,480 Mamo? 59 00:09:15,880 --> 00:09:16,760 Matka! 60 00:09:20,000 --> 00:09:21,280 Matka? 61 00:09:30,160 --> 00:09:32,560 - Wszystko w porządku? - Tak. Tak, tak. 62 00:09:32,640 --> 00:09:34,080 Chodzi o to, że poczułem się przytłoczony. 63 00:09:34,160 --> 00:09:36,040 drzwi zostały zamknięte i nie można było otworzyć. 64 00:09:36,120 --> 00:09:37,200 I światło zgasło. 65 00:09:37,280 --> 00:09:39,360 - Ale nic się nie dzieje. - Mamo, jesteś pewna, że ​​wszystko w porządku? 66 00:09:39,440 --> 00:09:41,600 Tak, tak, jestem głupszy... 67 00:09:41,680 --> 00:09:43,720 I stałem się przytłoczony. Chodź, idź do łóżka. 68 00:10:07,680 --> 00:10:09,440 Drzwi do spiżarni, tak. 69 00:10:09,800 --> 00:10:10,960 Tak, ale jest nowy. 70 00:10:13,360 --> 00:10:15,360 OK, dzisiaj po południu o siódmej, idealnie. 71 00:10:28,920 --> 00:10:30,320 Nie jesz śniadania, mamo? 72 00:10:31,440 --> 00:10:32,400 Nie jestem głodny. 73 00:10:33,160 --> 00:10:34,360 Czy na pewno wszystko w porządku? 74 00:10:35,160 --> 00:10:37,120 Tak. To były tylko zawroty głowy, kochanie. 75 00:10:37,840 --> 00:10:38,720 Czy jesteś w ciąży? 76 00:10:40,600 --> 00:10:41,920 Nie sądzę, kochanie. 77 00:10:44,240 --> 00:10:45,320 Hej! Emma. 78 00:10:45,400 --> 00:10:47,000 Co powiedzieliśmy telefonów komórkowych na stole? 79 00:10:47,080 --> 00:10:48,640 Gdybyś był rozmawia przez telefon. 80 00:10:48,720 --> 00:10:50,840 - Ze ślusarzem. - A ona z Mikelem. 81 00:10:50,920 --> 00:10:52,760 -Teo... -Kim jest Mikel? 82 00:10:52,840 --> 00:10:53,880 Och, mamo... 83 00:10:53,960 --> 00:10:56,160 - Twoje zauroczenie. - Twoje "zauroczenie"? 84 00:10:57,000 --> 00:10:58,240 To super, mamo. 85 00:10:59,160 --> 00:11:01,080 Cóż, powiedz swojemu zakochanemu co jesz śniadanie, 86 00:11:01,160 --> 00:11:03,320 w tym domu jemy śniadanie jako rodzina i bez ekranów. 87 00:11:03,400 --> 00:11:04,520 Skończ te truskawki. 88 00:11:08,440 --> 00:11:09,400 Wychodzę. 89 00:11:09,480 --> 00:11:10,520 A twój brat? 90 00:11:10,840 --> 00:11:12,360 Przychodzą mnie szukać. 91 00:11:12,440 --> 00:11:14,320 - Kto? - Moja zakochana. 92 00:11:26,520 --> 00:11:28,000 Co się dzieje? 93 00:11:29,720 --> 00:11:30,880 Czy brakuje ci czego? Trzymać się. 94 00:11:37,000 --> 00:11:38,040 Czy to twoja sympatia? 95 00:11:55,720 --> 00:11:57,240 Dzień dobry, doktorze Aizpurúa. 96 00:11:57,320 --> 00:11:59,760 Dzień dobry. Czy wiesz, czy jest ktoś na radiologii? 97 00:12:00,120 --> 00:12:01,600 W tej chwili nie sądzę. 98 00:12:31,400 --> 00:12:32,440 Pościsz, prawda? 99 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 Noszę ze sobą trzy litry wody, tak. 100 00:12:37,040 --> 00:12:39,720 Spójrz, jaki jesteś brązowy. Przynieś, przyjdź, przynieś, zrobię to za Ciebie. 101 00:12:41,160 --> 00:12:42,680 Co tu robisz? O co chodzi? 102 00:12:43,080 --> 00:12:44,040 Że nie jest mi dobrze. 103 00:12:44,440 --> 00:12:45,920 Tak, cóż, widzę to. 104 00:12:46,160 --> 00:12:47,160 Jesteś aż tak popieprzony? 105 00:12:47,240 --> 00:12:48,920 jak cię zrobić awaryjna tomografia komputerowa? 106 00:12:49,920 --> 00:12:51,440 Myślę, że mam coś na głowie. 107 00:13:16,200 --> 00:13:18,400 Rozmawiałem z Esterą tak aby miał pierwszeństwo przed Twoim. 108 00:13:19,200 --> 00:13:20,240 I to będzie...? 109 00:13:20,760 --> 00:13:23,160 Cóż, to będzie... Teraz. 110 00:13:25,480 --> 00:13:27,600 Dobra wiadomość, już to zrobiłem wynik tomografii komputerowej. 111 00:13:27,680 --> 00:13:28,520 I? 112 00:13:28,880 --> 00:13:31,720 Ale czy wiesz Co oznacza „dobra wiadomość”? 113 00:13:31,800 --> 00:13:32,840 Że nie masz nic. 114 00:13:33,760 --> 00:13:35,560 - Jasne? - Jasne. 115 00:13:35,640 --> 00:13:36,480 Chcę to zobaczyć. 116 00:13:36,840 --> 00:13:37,960 Gabi... 117 00:13:40,160 --> 00:13:43,960 płat czołowy, potyliczny, rdzeń przedłużony, móżdżek... 118 00:13:44,040 --> 00:13:45,800 Wszystko jest tam, gdzie powinno być. 119 00:13:46,240 --> 00:13:47,840 Nie masz nic, Gabrielo, nie umrzesz. 120 00:13:47,920 --> 00:13:49,440 Cóż, przynajmniej z mojej kolei. 121 00:13:49,840 --> 00:13:50,880 Suka. 122 00:13:51,960 --> 00:13:53,680 - Dziękuję. - Zapraszamy. 123 00:13:54,280 --> 00:13:56,520 To właśnie musisz zrobić do kierownika neurologii. 124 00:13:57,160 --> 00:13:58,480 Dziękuję kochanie. 125 00:14:00,280 --> 00:14:02,240 No cóż, zobaczmy Gaby, to zależy od Ciebie, 126 00:14:03,080 --> 00:14:04,400 Dlaczego nic nam nie powiedziałeś? 127 00:14:04,480 --> 00:14:06,920 Cóż, nie dało mi to czas, to było ostatniej nocy. 128 00:14:07,000 --> 00:14:08,760 Tyle, że to dla mnie Nie obchodzi mnie to. 129 00:14:08,840 --> 00:14:10,240 Następnym razem zadzwoń do nas 130 00:14:12,640 --> 00:14:14,360 - w dowolnym momencie. - Tak. 131 00:14:14,680 --> 00:14:16,840 Co do cholery jest z tobą nie tak, ciociu? 132 00:14:16,920 --> 00:14:18,760 To właśnie chciałbym wiedzieć, co do cholery się ze mną stało. 133 00:14:19,480 --> 00:14:21,280 Ale dlaczego zrobiłeś tomografię komputerową? 134 00:14:27,120 --> 00:14:28,800 Cóż, ostatniej nocy 135 00:14:29,520 --> 00:14:31,880 Wszedłem do spiżarni nowego domu. 136 00:14:33,880 --> 00:14:36,560 - I to było nagle, to było... - Dzień dobry, dziewczyny. 137 00:14:37,120 --> 00:14:38,320 Szefie, mamy ostrzeżenie. 138 00:14:39,240 --> 00:14:41,960 Iść. Jestem ci coś winien. 139 00:14:42,040 --> 00:14:43,880 Jeśli są to trzciny, lepsze są dwa. 140 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 - I opowiesz nam o tym z trzcinami? - Zrobiony. 141 00:14:48,480 --> 00:14:50,720 Poszkodowany to młody mężczyzna z poważnymi oparzeniami. 142 00:14:50,800 --> 00:14:52,400 - Gdzie? - W rękach. 143 00:14:53,040 --> 00:14:54,880 Nie, cholera, gdzie jest dzieciak? 144 00:14:55,160 --> 00:14:56,080 Oh. 145 00:14:58,800 --> 00:15:00,320 Na ziemi Geocorpu. 146 00:15:15,520 --> 00:15:17,280 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 147 00:15:17,560 --> 00:15:19,280 - Doktorze...? - Aizpurua. 148 00:15:19,480 --> 00:15:22,240 Aizpurúa. Czy jesteś córką Aurelio? 149 00:15:23,120 --> 00:15:26,000 Tak, to firma mojej rodziny. Gdzie jest? 150 00:15:26,080 --> 00:15:26,960 Tutaj. 151 00:15:28,880 --> 00:15:30,080 Wskazuje, powiadamia centralę. 152 00:15:34,800 --> 00:15:36,840 Było dwoje dzieci dokonanie rewolucji. 153 00:15:37,160 --> 00:15:40,320 - W zawiadomieniu było napisane tylko jedno. - Tak, ten, który tam leżał. 154 00:15:40,400 --> 00:15:42,720 Drugi uciekł gdy tylko zobaczył ochroniarza. 155 00:15:43,040 --> 00:15:43,960 Andrzej? 156 00:15:45,960 --> 00:15:47,040 Gabriela. 157 00:15:48,280 --> 00:15:49,240 Jak się masz? 158 00:15:51,800 --> 00:15:52,920 Jak długo. 159 00:15:54,520 --> 00:15:56,720 Dzieciak ma poważne oparzenia rąk. 160 00:15:57,160 --> 00:15:59,480 Próbowałem się wkraść przez ogrodzenie pod napięciem. 161 00:16:00,760 --> 00:16:02,320 Czy to ogrodzenie jest pod napięciem? 162 00:16:02,400 --> 00:16:03,880 Cóż, teraz się stopiło. 163 00:16:05,040 --> 00:16:06,160 Zobaczmy te ręce. 164 00:16:16,000 --> 00:16:17,360 Nie zadzieraj ze mną. 165 00:16:19,560 --> 00:16:21,280 Chłopaki, zajmiemy się tym. 166 00:16:27,920 --> 00:16:29,120 Stracę ręce, prawda? 167 00:16:29,200 --> 00:16:31,640 Nie sądzę, że ręce. Ale jajka, to samo. 168 00:16:34,400 --> 00:16:36,160 Co masz z Emmą? 169 00:16:36,680 --> 00:16:37,720 A jakie to ma znaczenie? 170 00:16:37,800 --> 00:16:38,960 Daj, daj, daj. 171 00:16:40,440 --> 00:16:41,480 Chodzi ze mną do klasy. 172 00:16:41,880 --> 00:16:42,920 Jesteśmy w czasie zajęć 173 00:16:43,000 --> 00:16:44,760 a w szkole dokładnie, nie jesteś. 174 00:16:44,840 --> 00:16:46,120 nie mam udzielić wyjaśnień. 175 00:16:46,200 --> 00:16:47,640 Czym jesteś? Lekarz czy policja? 176 00:16:47,720 --> 00:16:49,920 Spójrz, przystojniaku. Jestem gorszy niż policja. 177 00:16:51,280 --> 00:16:52,360 Jestem matką Emmy. 178 00:16:57,000 --> 00:16:58,280 Co robiłeś w Geocorp? 179 00:17:00,480 --> 00:17:02,800 Widzę, że niewiele wiesz Twój rodzinny biznes. 180 00:17:03,840 --> 00:17:05,400 Jak możesz wciągnąć moją córkę w coś dziwnego? 181 00:17:05,480 --> 00:17:06,880 Nie skończysz u lekarza, 182 00:17:06,960 --> 00:17:09,040 zamierzasz dokończyć w kryminalistyce anatomicznej. 183 00:17:10,640 --> 00:17:11,520 Jesteśmy? 184 00:17:12,680 --> 00:17:13,760 Zrozumiany. 185 00:17:25,960 --> 00:17:27,160 {\an8}Chodźmy na Indicę. 186 00:17:29,960 --> 00:17:32,160 Powoli. Obserwacja, ramka trzecia. 187 00:17:32,480 --> 00:17:34,520 Chodź, że wszystko będzie dobrze. 188 00:17:38,280 --> 00:17:39,240 Idę teraz. 189 00:17:39,320 --> 00:17:40,560 OK, do zobaczenia w środku. 190 00:17:46,320 --> 00:17:47,800 Czy można tu palić? 191 00:17:50,800 --> 00:17:52,880 Nie, zatrzymasz mnie? 192 00:17:54,680 --> 00:17:56,160 Ile czasu zajmie ci to z dzieckiem? 193 00:17:56,400 --> 00:17:59,160 Według protokołu tak musi być minimum 24 godziny pod obserwacją. 194 00:17:59,240 --> 00:18:00,920 mamy to zabrać na komisariat. 195 00:18:01,000 --> 00:18:01,880 No cóż, dzisiaj to nie będzie. 196 00:18:03,720 --> 00:18:04,680 Skąd go znasz? 197 00:18:05,360 --> 00:18:07,000 - Kogo? - Do dzieciaka. 198 00:18:07,840 --> 00:18:08,680 Zapraszamy. 199 00:18:14,120 --> 00:18:16,480 - Gdzie jest kawiarnia? - Drugie piętro. 200 00:18:17,680 --> 00:18:20,400 - Ach, masz tam jednego. - Dziękuję. 201 00:18:21,840 --> 00:18:24,560 - Pokój, zostaw mi formularz. - Tutaj formularz. 202 00:18:24,640 --> 00:18:27,120 - A nie masz przy sobie długopisu? - Masz to tam, kochanie. 203 00:18:27,200 --> 00:18:28,600 A gorący policjant? 204 00:18:28,880 --> 00:18:31,680 Jest znajomym, który jest prezentem wraz z powiadomieniem. 205 00:18:31,920 --> 00:18:33,520 Ale masz sprowadził przestępcę? 206 00:18:33,600 --> 00:18:34,760 Tak, ale uspokój się. 207 00:18:34,840 --> 00:18:37,200 Przestępca nazywa się Mikel i nie ma nawet połowy hosta. 208 00:18:38,080 --> 00:18:39,240 Ile urazy, prawda? 209 00:18:39,680 --> 00:18:41,720 - Spotyka się z Emmą. - To? 210 00:18:42,560 --> 00:18:44,120 Mówisz mi czy mówisz mi? 211 00:18:44,200 --> 00:18:45,560 Nie, jestem podekscytowany, przysięgam. 212 00:18:45,640 --> 00:18:48,280 Jak będziesz podekscytowany? Jeśli jest to dziecko zatrzymane. 213 00:18:48,360 --> 00:18:50,440 Gabi, cierpliwości. Ty, cierpliwość. 214 00:18:51,840 --> 00:18:53,440 Oszalałem jak cholera, i spójrz na mnie teraz. 215 00:18:53,880 --> 00:18:55,240 Cóż, szaleństwo jak cholera. 216 00:18:58,080 --> 00:19:00,800 A co z tobą? Spokojniej, czy...? To? 217 00:19:01,760 --> 00:19:03,920 - Nie - Cholera, Gaby, miałaś tomografię komputerową, 218 00:19:04,000 --> 00:19:05,840 widziałeś, że jest dobrze, czego chcesz więcej? 219 00:19:06,160 --> 00:19:07,000 Cap. 220 00:19:11,360 --> 00:19:12,760 Coś się wydarzyło w tej spiżarni. 221 00:19:14,720 --> 00:19:18,480 To było jak wspomnienie czegoś, co się nie wydarzyło. 222 00:19:21,360 --> 00:19:22,360 widziałem... 223 00:19:22,440 --> 00:19:23,800 Co widziałeś? 224 00:19:25,200 --> 00:19:28,240 Widziałem Emmę leżącą na ziemi, jakby była martwa. 225 00:19:31,720 --> 00:19:32,560 Byłem tam. 226 00:19:33,280 --> 00:19:35,400 I poczułem że naprawdę nie żyje. 227 00:19:35,480 --> 00:19:36,400 Pierdolić. 228 00:19:38,040 --> 00:19:39,280 To było bardzo dziwne. 229 00:19:41,440 --> 00:19:43,440 Nagle wydało mi się, że widzę moją matkę. 230 00:19:46,360 --> 00:19:49,000 Myślę, że to To był koszmar. 231 00:19:49,080 --> 00:19:51,200 Nie. To było bardzo realne. 232 00:19:51,640 --> 00:19:54,400 To znaczy, czułem to wszystko To naprawdę się działo. 233 00:19:56,800 --> 00:19:59,440 Tak, ale myślę że stres związany z przeprowadzką nie pomaga. 234 00:20:33,960 --> 00:20:35,080 Skończyłeś swoją zmianę, prawda? 235 00:20:35,160 --> 00:20:37,280 Tak, wychodzę za 10 minut, Nie widzisz tego, co mam. 236 00:20:37,360 --> 00:20:39,680 OK, to korzystaj i odpoczywaj, czego potrzebujesz. 237 00:20:39,760 --> 00:20:40,760 Tak... idę odpocząć. 238 00:20:40,840 --> 00:20:42,640 Muszę się przygotować urodziny mojego ojca. 239 00:20:42,720 --> 00:20:45,440 - Dlaczego twój brat ci nie pomaga? - Bo chcą zobaczyć dom. 240 00:20:45,640 --> 00:20:47,600 - Chcesz, żebym ci pomógł? - Nie, radzę sobie sam. 241 00:21:07,800 --> 00:21:08,800 Oh naprawdę? 242 00:21:14,000 --> 00:21:14,840 Cześć? 243 00:21:15,200 --> 00:21:16,040 Przepraszam. 244 00:21:18,160 --> 00:21:19,000 Czy potrzebujesz pomocy? 245 00:21:21,440 --> 00:21:22,720 Muszę iść do domu. 246 00:21:27,360 --> 00:21:29,200 Czy na pewno możesz opuścić szpital? 247 00:21:29,280 --> 00:21:30,280 Jasne, tak. 248 00:21:31,120 --> 00:21:32,480 Nie byłeś na służbie? 249 00:21:32,920 --> 00:21:35,520 - Jestem na służbie. - Więc...? 250 00:21:36,640 --> 00:21:38,080 Mój partner obejmuje mnie bez problemu. 251 00:21:42,640 --> 00:21:44,080 Nie wiedziałem, że wróciłeś. 252 00:21:45,080 --> 00:21:47,560 Cóż, tak. Minęły już zaledwie dwa miesiące. 253 00:21:49,120 --> 00:21:50,240 Jesteś zmieniony. 254 00:21:51,240 --> 00:21:53,520 Cóż, czas mija, prawda? 255 00:21:53,920 --> 00:21:56,720 - O nie, nie dlatego to mówię. - Nie, nie obchodzi mnie to. 256 00:21:56,800 --> 00:22:00,480 Nie, nie powiedziałem tego z tego powodu, nie, To też nie minęło tak długo. 257 00:22:00,560 --> 00:22:02,120 Jakie one były? Trzy lata? 258 00:22:03,640 --> 00:22:05,840 Trzy lata, sześć miesięcy i jeden dzień. Tak. 259 00:22:13,440 --> 00:22:15,920 Jest teraz, na tym po lewej stronie. 260 00:22:16,000 --> 00:22:16,880 Uważać. 261 00:22:16,960 --> 00:22:19,760 Tym, który nie wie, jestem ja. W lewo, na pewno? 262 00:22:19,960 --> 00:22:22,640 Czekać. Tak. Tak, tak. Lewy. 263 00:22:22,720 --> 00:22:24,800 - W lewo, ok. - To nie tak, że nie wiem gdzie mieszkam, 264 00:22:24,880 --> 00:22:26,760 - Właśnie się przeprowadziłem. - Oh. 265 00:22:28,640 --> 00:22:30,160 Gdzie mieszkasz? 266 00:22:30,240 --> 00:22:32,280 W tym samym domu, w którym się poznaliście. 267 00:22:33,480 --> 00:22:34,600 Jak się ma twoja córka? 268 00:22:36,080 --> 00:22:38,080 Podobnie jak jej matka. 269 00:22:39,320 --> 00:22:41,680 - Jestem pewien, że będzie piękna. - Bardzo ładna, tak. 270 00:22:45,360 --> 00:22:47,680 Cóż, dotarliśmy. 271 00:22:49,280 --> 00:22:50,480 Dziękujemy za kontakt. 272 00:22:56,960 --> 00:22:57,920 Cap. 273 00:23:01,440 --> 00:23:02,640 Co dzięki tobie. 274 00:23:03,120 --> 00:23:04,320 Dzięki mnie? Ponieważ? 275 00:23:04,400 --> 00:23:07,040 Ponieważ zrobiłeś wszystko, co było w twojej dłoni, aby ocalić Elisę. 276 00:23:10,920 --> 00:23:12,760 Do zobaczenia. Do widzenia. 277 00:23:30,680 --> 00:23:31,600 Cześć? 278 00:23:38,360 --> 00:23:39,280 Cześć? 279 00:25:15,080 --> 00:25:15,920 Ach! 280 00:25:16,000 --> 00:25:16,960 Droga? 281 00:25:18,800 --> 00:25:20,040 Prawie dostałem zawału serca. 282 00:25:20,120 --> 00:25:21,920 No cóż, nie jestem też aż tak brzydka, prawda? 283 00:25:24,360 --> 00:25:25,800 Bardzo za tobą tęskniłem. 284 00:25:25,880 --> 00:25:26,840 Idź, idź, idź. 285 00:25:26,920 --> 00:25:29,720 Nie pochlebiaj mi, co to da? widzieliśmy się mniej niż 24 godziny. 286 00:25:29,800 --> 00:25:30,720 Nie obchodzi mnie to. 287 00:25:34,840 --> 00:25:36,080 Co mi zrobiłeś na obiad? 288 00:25:36,160 --> 00:25:38,200 Żartuję, kochanie. 289 00:25:38,280 --> 00:25:39,840 Poza tym gotuję, daj spokój. 290 00:25:41,320 --> 00:25:43,400 Chodź, dziękuję. Jak się masz? 291 00:25:43,480 --> 00:25:44,440 Powiedz mi, jak to było? 292 00:25:44,720 --> 00:25:45,560 Jak zwykle. 293 00:25:45,640 --> 00:25:47,720 Ze szpitala do domu, z domu do szpitala. 294 00:25:48,400 --> 00:25:49,520 Dzieci, jak się macie? 295 00:25:50,120 --> 00:25:53,320 Wiesz, że miałem zaszczyt poznać chłopaka swojej córki? 296 00:25:54,520 --> 00:25:56,600 Naprawdę? Ale to wiadomość. 297 00:25:56,840 --> 00:25:58,800 -Czy Emma ma chłopaka? - Wydaje się, że tak. 298 00:25:59,560 --> 00:26:01,080 - Cóż, fenomenalne, prawda? - Nie. 299 00:26:01,160 --> 00:26:02,760 Jak nie? Ponieważ? Co się stało? 300 00:26:02,840 --> 00:26:04,080 Bo jest dupkiem. 301 00:26:04,160 --> 00:26:05,520 Kto jest dupkiem? 302 00:26:06,240 --> 00:26:09,120 - Tata! - Hej, mysz, chodź tutaj. 303 00:26:09,720 --> 00:26:11,440 Kto jest dupkiem, mamo. 304 00:26:11,520 --> 00:26:12,400 Twój chłopak. 305 00:26:12,480 --> 00:26:14,440 To dupek i przestępca, to się spaliło 306 00:26:14,520 --> 00:26:16,880 ręce próbujące dostać się do środka na obszarze zastrzeżonym Geocorp. 307 00:26:17,720 --> 00:26:18,800 To? 308 00:26:19,240 --> 00:26:20,800 Zajmowałeś się nim? W porządku? 309 00:26:20,880 --> 00:26:22,600 Może nie może szarpnij się za jakiś czas. 310 00:26:22,680 --> 00:26:24,640 - Gabi... - Co to jest walenie konia, tato? 311 00:26:24,720 --> 00:26:26,760 Więc nie martw się, Już to dla ciebie zrobiłem. 312 00:26:26,840 --> 00:26:28,000 Emmo! Nie, nie. 313 00:26:28,080 --> 00:26:29,400 Zabierz swojego brata. 314 00:26:29,480 --> 00:26:31,320 i zakończ taras na dzisiejszy wieczór. 315 00:26:31,400 --> 00:26:33,200 Pospiesz się. Kiedy tu będziemy gotować, chodźmy. 316 00:27:33,840 --> 00:27:36,240 - Cześć, Alicja. - Halo, jest tu David? 317 00:27:36,560 --> 00:27:39,080 Nie, poszedł po ciasto. To urodziny mojego ojca. 318 00:27:39,160 --> 00:27:41,480 Tak, wytrąciło mnie to z równowagi Plan Nacho. 319 00:27:41,560 --> 00:27:43,280 - Chcesz wejść? - Tak. 320 00:27:47,200 --> 00:27:49,880 Jaki piękny dom. To jest piękne. 321 00:27:50,160 --> 00:27:52,000 Dziękuję. Chcesz coś napić się? 322 00:27:52,080 --> 00:27:52,920 Ech, nie. Nie. 323 00:27:53,000 --> 00:27:54,880 Przyszedłem tylko, żeby cię czegoś nauczyć. 324 00:28:00,280 --> 00:28:01,200 Ten. 325 00:28:09,200 --> 00:28:10,360 Kontynuować. 326 00:28:23,000 --> 00:28:24,480 Czy ktoś jeszcze z firmy wie? 327 00:28:24,560 --> 00:28:26,120 Nie, nie, tylko Nacho i ja. 328 00:28:26,480 --> 00:28:28,400 Wiesz, że on to bada policja, prawda? 329 00:28:28,480 --> 00:28:30,320 Hej, bądź spokojny których nie będziemy zgłaszać. 330 00:28:30,760 --> 00:28:32,000 Jesteś siostrą szefa. 331 00:28:32,760 --> 00:28:33,720 Dziękuję. 332 00:28:34,360 --> 00:28:36,800 Ale w czym ty do cholery jesteś? myślałeś? 333 00:28:36,880 --> 00:28:38,280 Ale co teraz zrobiłem? 334 00:28:40,320 --> 00:28:42,880 Co mógłbyś zrobić? został porażony prądem, Emma. 335 00:28:44,280 --> 00:28:45,600 Mikel ci mówił? 336 00:28:45,920 --> 00:28:48,640 Nie, ale wyglądałaś przepięknie w kamerach bezpieczeństwa. 337 00:28:49,240 --> 00:28:50,720 Masz szczęście, że twój wujek 338 00:28:50,800 --> 00:28:52,960 Kocham Cię bardzo, bo on cię nie zgłosi. 339 00:28:53,040 --> 00:28:54,760 Jeśli to dla mnie, Dzisiaj spałeś w lochu. 340 00:28:54,840 --> 00:28:56,280 - Nie obchodzi mnie to. - Jakie to ma dla ciebie znaczenie? 341 00:28:56,360 --> 00:28:58,920 Tak, nie obchodzi mnie, czy tak jest cena za ocalenie Ziemi. 342 00:28:59,000 --> 00:29:01,360 Ale czy jesteś głupi? A może bierzesz narkotyki? 343 00:29:01,840 --> 00:29:05,440 Mamo, Geocorp nie normalna i zwyczajna kopalnia. 344 00:29:05,760 --> 00:29:06,760 O Dziewico... 345 00:29:06,840 --> 00:29:09,080 Nie, czym jesteśmy działanie może mieć wpływ na nas wszystkich. 346 00:29:09,160 --> 00:29:10,280 I co robimy? 347 00:29:10,360 --> 00:29:12,880 Emmo, powiedz mi, co robimy, rakiety nuklearne? 348 00:29:13,360 --> 00:29:14,600 Albo coś gorszego. 349 00:29:15,880 --> 00:29:18,680 Zobaczmy, Geocorp jest Twój rodzinny biznes, 350 00:29:18,760 --> 00:29:20,440 i w Twojej rodzinie Nie robimy dziwnych rzeczy. 351 00:29:20,520 --> 00:29:21,360 Więc więcej nauki 352 00:29:21,440 --> 00:29:23,360 i porzuć spiski dla ignorantów. 353 00:29:23,440 --> 00:29:26,560 A jeśli rodzinny biznes jest taki fajny, Dlaczego tam nie pracujesz? 354 00:29:27,080 --> 00:29:28,800 - No bo mam już inne powołanie. - Już. 355 00:29:28,880 --> 00:29:29,840 I ja też, mamo. 356 00:29:29,920 --> 00:29:32,920 To co masz chłopak, który jest idiotą, słyszysz mnie? 357 00:29:33,000 --> 00:29:33,920 Kretyn. 358 00:29:34,000 --> 00:29:35,920 Słuchaj, Mikel jest bohaterem 359 00:29:36,000 --> 00:29:38,800 a dzisiaj ryzykował życiem próbując wydobyć prawdę na światło dzienne. 360 00:29:39,200 --> 00:29:42,160 Bohater to człowiek, który odchodzi do pracy o 5 rano 361 00:29:42,240 --> 00:29:44,600 i nie tylko mały chłopiec Jedyne, co robi, to oglądanie Stranger Things. 362 00:29:44,680 --> 00:29:46,400 Miałbyś tego chłopczyka podziękować. 363 00:29:46,480 --> 00:29:47,840 Dam ci dwa hosty. 364 00:29:52,080 --> 00:29:53,880 Dzisiaj wieczorem pójdziesz przeprosić wujka. 365 00:29:54,240 --> 00:29:55,320 Czy mnie słyszysz? 366 00:29:56,920 --> 00:29:58,600 - Słyszysz mnie? - Tak! 367 00:29:59,000 --> 00:29:59,840 Dobra. 368 00:29:59,920 --> 00:30:01,840 I lepiej mu tego nie mówić nic z tego do twojego ojca. 369 00:30:02,720 --> 00:30:04,520 I do tego dzieciaka przestaniesz się z nim widywać. 370 00:30:04,600 --> 00:30:06,000 Zostałeś ostrzeżony. 371 00:30:07,760 --> 00:30:08,760 Ponieważ tak mówisz. 372 00:30:39,400 --> 00:30:40,760 Andreu. 373 00:30:46,200 --> 00:30:47,280 Oglądasz porno? 374 00:30:48,560 --> 00:30:50,240 Bracie Jestem bardzo zajęty, co się dzieje? 375 00:30:50,320 --> 00:30:53,680 Więc parkujesz ten bałagan, który masz, że stół był nakryty od pół godziny. 376 00:30:53,880 --> 00:30:55,520 OK, chodź. No cóż, za chwilę pójdę. 377 00:30:56,120 --> 00:30:57,920 Tato, zjedzmy. 378 00:30:58,360 --> 00:30:59,520 Mówisz szefowi? 379 00:31:01,200 --> 00:31:03,160 - Tata! - Idę kochanie. 380 00:31:03,760 --> 00:31:04,640 Dwie minuty. 381 00:31:05,200 --> 00:31:06,400 Pospiesz się. 382 00:31:27,720 --> 00:31:31,360 ♪ Wszystkiego najlepszego, ♪ 383 00:31:31,440 --> 00:31:34,920 ♪ Wszystkiego najlepszego, ♪ 384 00:31:35,000 --> 00:31:38,760 ♪ Życzymy Wam wszystkim, ♪ 385 00:31:38,840 --> 00:31:42,200 ♪ Wszystkiego najlepszego. ♪ 386 00:31:45,880 --> 00:31:47,240 Dobrze! 387 00:31:51,400 --> 00:31:53,760 - Gratulacje. - Dziękuję. 388 00:31:57,120 --> 00:31:58,800 Chciałbym, żeby mama tu była, co? 389 00:32:01,120 --> 00:32:02,800 Właściwie to twoja matka 390 00:32:03,880 --> 00:32:05,360 jest tu z nami. 391 00:32:07,240 --> 00:32:08,320 Pospiesz się. 392 00:32:08,960 --> 00:32:11,120 - Gaby, jak to wygląda? - Tak. 393 00:32:11,200 --> 00:32:12,080 chodźmy. 394 00:32:14,480 --> 00:32:16,080 Mama by chciała zaczarował ten dom. 395 00:32:17,120 --> 00:32:20,560 Mogłeś przyjechać, żeby żyć trochę bliżej ojca. 396 00:32:20,960 --> 00:32:22,960 Ten obszar jest bardzo drogi. I tutaj jest nam bardzo dobrze. 397 00:32:23,040 --> 00:32:24,160 Już. 398 00:32:24,640 --> 00:32:26,800 Gaby, mały kawałek dla mnie. 399 00:32:26,880 --> 00:32:28,680 Nie zapomnij go zapisać kawałek dla Mikela. 400 00:32:31,160 --> 00:32:32,840 -Kim jest Mikel? - Nikt. 401 00:32:33,160 --> 00:32:34,520 - To chłopak Emmy. - Kto? 402 00:32:34,840 --> 00:32:36,280 - Chłopak Emmy. - Oh. 403 00:32:36,600 --> 00:32:39,400 W każdym razie, teraz dzieciak Nie będzie to też wymagało wielu kłusów. 404 00:32:41,400 --> 00:32:43,440 - Co się z nim stało? - Że poparzył sobie ręce. 405 00:32:43,840 --> 00:32:45,440 Dzieciak Sam na to zapracował, prawda? 406 00:32:45,520 --> 00:32:48,280 Cóż, sam, sam... Ani. 407 00:32:48,360 --> 00:32:50,680 Zobaczmy, wszyscy to zrobiliśmy dzieciaku bzdury. 408 00:32:50,760 --> 00:32:52,640 To nie jest nonsens. 409 00:32:54,000 --> 00:32:56,040 Nie, to przestępstwo, Aurelio. 410 00:32:56,320 --> 00:32:57,280 Prawnik wyszedł. 411 00:32:58,040 --> 00:32:59,400 Hej, córeczko, proszę. 412 00:32:59,480 --> 00:33:01,320 moja siostrzenica, dziewczyna przestępcy... 413 00:33:01,400 --> 00:33:03,120 To nie jest jej chłopak, do cholery. 414 00:33:08,120 --> 00:33:08,960 Emma. 415 00:33:10,600 --> 00:33:12,160 - Nie, nie teraz. - Teraz tak. 416 00:33:15,640 --> 00:33:16,800 wujek Nacho, 417 00:33:17,440 --> 00:33:21,240 że jesteś szefem Geocorp i chciałem cię przeprosić. 418 00:33:22,720 --> 00:33:25,440 Nic się nie dzieje, i tutaj przyszliśmy świętować, prawda? 419 00:33:26,000 --> 00:33:27,320 Oczywiście. 420 00:33:27,400 --> 00:33:29,320 i nie masz przeprosić za swojego chłopaka. 421 00:33:29,400 --> 00:33:30,520 To samo w Twojej firmie 422 00:33:30,600 --> 00:33:32,440 rzeczy się dzieją czego nie wiesz, prawda? 423 00:33:32,520 --> 00:33:34,080 - Kurwa. - Och, och, och. 424 00:33:34,760 --> 00:33:37,080 Już się zaciąłem. Idę po opatrunek. 425 00:33:42,080 --> 00:33:43,560 W porządku, Davidzie. 426 00:33:43,640 --> 00:33:45,480 Dojrzewanie leczy się z wiekiem. 427 00:33:45,560 --> 00:33:46,400 Tak, oczywiście. 428 00:33:53,800 --> 00:33:57,640 Słuchaj, twój wujek Nacho jest dobrym szefem. 429 00:33:58,280 --> 00:33:59,960 I wiem to, bo byłem jego szefem. 430 00:34:02,480 --> 00:34:04,680 Spójrz, Teo, ta kraina, 431 00:34:05,120 --> 00:34:10,000 ziemia po której chodzimy, kryje w sobie wyjątkowy minerał. 432 00:34:13,360 --> 00:34:16,080 Dlatego twoja babcia i ja Założyliśmy firmę. 433 00:34:17,640 --> 00:34:19,360 Wiem to odkąd byłem w twoim wieku. 434 00:34:21,160 --> 00:34:26,360 Odkąd widziałem ten kamień spadł z nieba. 435 00:34:31,640 --> 00:34:34,840 To było coś niezwykłego. 436 00:34:36,000 --> 00:34:37,680 Dlatego zdecydowałem się zostać geologiem, 437 00:34:42,400 --> 00:34:44,920 rozwikłać tajemnica tej krainy. 438 00:34:45,280 --> 00:34:46,720 I zrozumiałeś? 439 00:34:48,600 --> 00:34:52,640 Są rzeczy, które nauka nadal nie potrafię wyjaśnić. 440 00:34:55,800 --> 00:35:00,640 Kiedy przyjechał z Ameryki Twoja babcia od razu to zauważyła. 441 00:35:05,360 --> 00:35:11,040 Powiedziała: „Magia bije we wnętrzu tego regionu”. 442 00:35:17,280 --> 00:35:18,320 Nie, nie, nie. 443 00:35:20,800 --> 00:35:24,240 Dlatego ta ziemia To nasza przeszłość, 444 00:35:26,400 --> 00:35:29,720 naszą teraźniejszość i naszą przyszłość. 445 00:35:36,240 --> 00:35:40,800 Dlatego tutaj niemożliwe staje się możliwe. 446 00:35:47,440 --> 00:35:48,840 Moja córka! 447 00:35:49,440 --> 00:35:50,960 Emmo! Emmo! 448 00:35:51,280 --> 00:35:53,120 Ona jest moją córką! Emmo! 449 00:36:06,880 --> 00:36:08,600 Do kogo Czy mogę ci służyć jeszcze trochę? 450 00:36:08,680 --> 00:36:10,480 - Czy mogę trochę? - Nie. 451 00:36:10,560 --> 00:36:12,720 - Pozwól mu zwilżyć usta. - Nie. 452 00:36:12,800 --> 00:36:14,880 Kiedy masz brodę jak twój ojciec. 453 00:36:14,960 --> 00:36:16,680 Twoja siostra jest od ciebie starsza. A ty, bądź ostrożny. 454 00:36:16,760 --> 00:36:18,400 - Trochę. - Usta. 455 00:36:18,480 --> 00:36:19,760 Chodź, pozdrawiam. 456 00:36:26,840 --> 00:36:30,760 To jest. Co za kawałek To, co dała mi twoja żona, Davidzie. 457 00:36:31,760 --> 00:36:34,320 To już... 458 00:38:13,960 --> 00:38:15,360 Podnieś ręce. 459 00:38:17,320 --> 00:38:18,600 Zdejmij hełm. 460 00:38:18,680 --> 00:38:20,280 Nie martw się, zdejmuję hełm. 461 00:38:57,840 --> 00:38:59,240 Dawid? 462 00:39:04,880 --> 00:39:06,120 Co się stało, kochanie? 463 00:39:07,280 --> 00:39:08,200 Nic. 464 00:39:08,520 --> 00:39:10,440 ślusarz, to pozostawiło mnie osamotnionego. 465 00:39:10,720 --> 00:39:13,040 Kochanie, ten dom I've been telling you no... 466 00:39:13,320 --> 00:39:14,280 nie wiem. 467 00:39:16,720 --> 00:39:20,480 Let's see, I'm just saying that we could have afforded 468 00:39:20,560 --> 00:39:22,160 something better, nothing more. Już to wiesz. 469 00:39:24,600 --> 00:39:26,000 Gabi, moje życie, 470 00:39:28,760 --> 00:39:31,960 I want you to know how I feel cholera, że nie mogę ci pomóc. 471 00:39:32,280 --> 00:39:34,000 Cały dzień w podróży stąd tam, 472 00:39:34,080 --> 00:39:36,480 leaving you alone with the children i z ruchem. 473 00:39:37,760 --> 00:39:38,920 Praca jest taka. 474 00:39:39,760 --> 00:39:41,960 Tak, tak, masz rację, tak właśnie jest. 475 00:39:42,200 --> 00:39:43,440 But, I don't know, it seems strange to me. 476 00:39:45,240 --> 00:39:46,640 Are you sure you're okay, darling? 477 00:39:47,720 --> 00:39:49,440 Zestresowany, ale w porządku. 478 00:39:52,680 --> 00:39:55,520 Cóż, zróbmy coś. Słuchaj, nie martw się. 479 00:39:57,640 --> 00:39:59,040 Dziś odpoczywasz, relaksujesz się 480 00:39:59,120 --> 00:40:00,520 a jutro porozmawiam z Nacho 481 00:40:00,600 --> 00:40:02,760 i proszę o dzień wolny, i robimy to razem. 482 00:40:04,200 --> 00:40:06,280 A jeśli to Kontynuujemy zatem ten ruch. 483 00:40:07,840 --> 00:40:08,840 Hej? 484 00:40:11,000 --> 00:40:12,880 - Dobra. - Dobra. 485 00:40:14,360 --> 00:40:15,280 Gdzie idziesz? 486 00:40:15,800 --> 00:40:17,720 - Zrobię napar. - Teraz? 487 00:40:43,880 --> 00:40:44,840 Pierdolić! 488 00:40:50,440 --> 00:40:52,680 - Co się dzieje? - Spałeś? 489 00:40:52,760 --> 00:40:54,360 Nie, ćwiczyłem pilates. 490 00:40:55,160 --> 00:40:56,160 Cóż, przykro mi. 491 00:40:57,080 --> 00:40:59,600 - Wszystko w porządku? - Zdarzyło mi się to ponownie. 492 00:41:00,080 --> 00:41:01,880 - Wizje? - Tak. 493 00:41:01,960 --> 00:41:03,360 Że zwariuję. 494 00:41:03,440 --> 00:41:05,880 Nie, Gaby. Może miałeś koszmar. 495 00:41:05,960 --> 00:41:07,480 Nie, byłem bardzo przytomny. 496 00:41:07,560 --> 00:41:10,000 Naprawdę nie Widziałeś coś dziwnego na tomografii komputerowej? 497 00:41:10,080 --> 00:41:11,960 Kochanie, tomografia komputerowa jest w porządku, tak. 498 00:41:12,040 --> 00:41:14,160 Jeśli chcesz, możesz to zrobić jutro do przejrzenia z Esterą. 499 00:41:14,240 --> 00:41:15,400 Przekonasz się, że mówi ci to samo. 500 00:41:15,480 --> 00:41:18,280 Zobaczmy, normalnie, dwie wizje jednego dnia, Cóż, to też nie jest to samo. 501 00:41:18,640 --> 00:41:20,040 Widziałeś znowu Emmę? 502 00:41:21,160 --> 00:41:23,480 Tak. I jestem pewien że widziałem też moją matkę. 503 00:41:24,240 --> 00:41:25,960 Kochanie, twoja matka nie żyje. 504 00:41:28,760 --> 00:41:31,880 Potem oddzielili mnie od Emmy. Nie pozwolili mi jej pomóc. 505 00:41:32,920 --> 00:41:33,840 Kto to jest? 506 00:41:34,080 --> 00:41:38,000 Nie wiem. Nie widziałem ich dobrze ponieważ byli bardzo dziwnie ubrani. 507 00:41:38,640 --> 00:41:43,680 Nosili się jak nurek, jak skafandry do nurkowania. 508 00:41:43,760 --> 00:41:45,040 Nie wiem. 509 00:41:45,120 --> 00:41:48,120 Gaby, może powinniśmy porozmawiać z psychiatrą. 510 00:41:50,640 --> 00:41:51,560 Gaby? 511 00:41:52,000 --> 00:41:53,240 Jest ktoś w moim ogrodzie. 512 00:41:53,320 --> 00:41:54,480 Hej, nie, co? 513 00:41:55,240 --> 00:41:57,160 Gabi, ciociu, nie strasz mnie Jak? 514 00:41:59,280 --> 00:42:00,720 To policjant. 515 00:42:00,800 --> 00:42:01,680 Gorący facet? 516 00:42:01,760 --> 00:42:02,920 Andrzej. Nazywa się Andrés. 517 00:42:03,000 --> 00:42:04,760 Ale co to do cholery robi? teraz w twoim ogrodzie? 518 00:42:04,840 --> 00:42:06,200 A co ja do cholery mogę wiedzieć, Arantxa? 519 00:42:06,480 --> 00:42:07,960 Gaby, zamknij drzwi. 520 00:42:08,040 --> 00:42:09,760 Nie wychodź. Hej. 521 00:42:11,880 --> 00:42:12,960 Nie zadzieraj ze mną. 522 00:42:13,240 --> 00:42:14,440 Co się stało? 523 00:42:14,520 --> 00:42:16,680 - Gabi. - O tej porze? 524 00:42:23,240 --> 00:42:24,280 Co robisz? 525 00:42:25,200 --> 00:42:26,080 Hej... 526 00:42:26,160 --> 00:42:27,760 Nie. Co robisz? w moim ogrodzie w nocy? 527 00:42:27,840 --> 00:42:29,760 Co się dzieje? Nie wiesz jak zadzwonić do drzwi? 528 00:42:31,160 --> 00:42:32,600 Albo masz nakaz przeszukania? 529 00:42:33,280 --> 00:42:34,400 Nie mam nic. 530 00:42:34,760 --> 00:42:36,840 OK, więc tak włamanie. 531 00:42:36,920 --> 00:42:38,120 - To nie tak, Gaby. - Nie mieszaj się. 532 00:42:38,200 --> 00:42:39,920 To włamanie do domu, instrukcja. 533 00:42:40,000 --> 00:42:40,880 Co nie jest tym. 534 00:42:41,280 --> 00:42:42,320 Mogę ci to wyjaśnić. 535 00:42:42,520 --> 00:42:44,520 OK, cóż, masz 30 sekund na wyjaśnienie. 536 00:42:50,080 --> 00:42:51,520 Gdzie ci się to przydarzyło? 537 00:42:53,240 --> 00:42:54,320 Gdzie mi się to przydarzyło, co? 538 00:42:54,400 --> 00:42:55,920 Gdzie to widziałeś? 539 00:42:58,040 --> 00:42:59,840 Gaby, słyszałem cię. dziś rano w szpitalu 540 00:43:00,280 --> 00:43:02,520 i coś mi to przypomniało Co przydarzyło mi się trzy lata temu. 541 00:43:04,200 --> 00:43:06,440 Trzy lata, sześć miesięcy i jeden dzień temu. 542 00:43:09,720 --> 00:43:11,280 Nie wiem o czym mówisz. 543 00:43:13,640 --> 00:43:16,240 Widziałeś przyszłość, prawda? 544 00:43:22,760 --> 00:43:23,960 Nie wiem, co widziałem. 545 00:43:25,680 --> 00:43:27,320 Zdarzyło się to również mojej żonie. 546 00:43:33,840 --> 00:43:34,760 Odejdź. 547 00:43:37,000 --> 00:43:38,520 Gaby, wiem przez co przechodzisz... 548 00:43:38,600 --> 00:43:39,600 Wynoś się z mojego domu.